ДТП по-немецки.

"Как вдруг выбегает к нему человек,
И ну шепелявить чего-то

В.С. Высоцкий(с)

Признаться, до сих пор я довольно скептично относился к утверждению:"Не ты, так тебя, это только вопрос времени". Два дня назад я убедился, что сие утверждение все же имеет право на существование. :)

Дело было в моем захолустном Прине, причем самое смешное, что скорость была километров 20 в час. Я проходил довольно оживленный но нерегулируемый перекресток, когда шедший по тротуару немецкий дедушка вспомнил, что ему надо на другую сторону улицы, и просто выпал на "зебру". Как уже писалось, пешеходы здесь небезосновательно убеждены, что "зебра"- это принадлежащая им часть дороги, и посему просто не смотрят на дорогу, ступая на пешеходный переход. Вышеозначенный дедушка в этом отношении был уникумом - он на него прыгнул.

...у "Фольксвагена" - отличные тормоза. АБС протестующе отбила пару раз педаль тормоза от пола, и машина остановилась. Сзади раздался весьма характерный грохот и протестующие вопли на немецком языке.

...Машинка, которая шла сзади, серебристо-серый BMW-318, успел оттормозиться с похвальной быстротой, сантиметрах в сорока от моего бампера. Но повезло ему меньше, потому как у третьего участника истории, побитого жизнью "Мерседеса" с фортуной в этот день были проблемы. Он тупо въехал в зад "бэхе", слегка повредив серебристо-серое великолепие.

Я, решив, что меня вопрос не касается, благо, дедушка откочевал на другую сторону улицы живым и здоровым, залез в свой "фолькс", но остальные участники истории, видимо, имели на этот счет другое мнение. Хозяин пострадавшей "бэхи" увидев, что я сваливаю, прыгнул в машину и начал давить на клаксон, перемежая его рев истошными криками. "Хрен с тобой, золотая рыбка", подумал я и отрулил на обочину.

В довершение ко всему выяснилось, что ни "бэха", ни "мерседес" по-английски не говорят, причем напрочь. "Юноша знаками объяснил, что его зовут Хуан", и мы сошлись на том, что будем вызывать полицию, в связи с кардинальным расхождением наших точек зрения.

...Полицейские не спешили, но и особо не опаздывали, прибыв "в пропорцию". Лениво выползший на жару сержант выслушал объяснения постаравших и воззрился на меня:
- А у вас какая проблема?
- Это из-за него нам въехали в машину! (заверешала "бэха")
Я, как умел, объяснил сержанту ситуацию, и задал вопрос, должны ли в его стране водители соблюдать дистанцию в любой ситуации? Сержант важно кивнул головой. Вторым моим вопросом было: "Могу ли я ехать дальше и есть ли у властей ко мне претензии?".

Сержант удивленно воззрился на меня:
- А почему у меня должны быть к Вам претензии? Вы ничего не нарушали...

Резюме:
Далеко не все немцы знают собстверные ПДД.
Поиск виновного в собственных проблемах является интернациональным видом спорта.
Не спешите вытаскивать страховое свидетельство, если на Вас подобным образом наехали. Возможно, оно просто не понадобится.

Удачи на дорогах!
Юстас, Германия, лето 2003 года.