... было темно как у негра в ... хм... нынче по меркам Нового Света, куда меня в конце концов занесло, за это слово можно нажить неприятностей. Не в смысле "где", а в смысле "у кого" :)
Начало потихоньку светлеть, под крылом плескалась теплая Средиземка, Греция, Италия, пляжи... Начали кружить над Мальтой и целиться, куда бы присесть. Немудрено, островок с воздуха такой миниатюрный, что нужно иметь острый глаз и твердую руку, чтобы не промазать по нему изделием Туполева :)
Первая наша ЗАГРАНИЦА оказалась крохотной как игрушка. Собственно у многих эта мылышка "была первой", мало кто из наших казачков бывал за бугром.
На Мальте почему то меняли экипаж. Всех попросили из салона выметаться в аэропорт. Однако Мореман с Химиком были в глубочайшей нирване с открытыми глазами и прервать их медитацию никому не удалось. Идея вынести тела на руках стюардессам не приглянулась и их с миром оставили в том же положении... Наверное решили сделать "подарок" сменному экипажу. :)
При входе в здание аэропорта досматривали сумки и пропускали через
магнит. Передо мной проходил через магнит наш Киповец (КИП и А - кто не
в курсе, Контрольно-Измерительные Приборы и Автоматика), а через
изобретение господина Рентгена проплывала моя скромная сумочка с
раскрытым перочиным ножиком. Хорошо видимый ножик вызвал нездоровый
интерес у секьюрити и был почему то связан с нашим Киповцем.
Перепуганного Киповца быстренько поставили к стенке, подняли ему руки и
тщательно обыскали. Выглядело интересно. Со стороны. И я вдруг подумал,
что пора бы наконец и признаться. И так страху навели. Ну и говорю на
ломаном-переломаном англицком, мол мужики, хватит пожалуй, это мой
ножик, "it's my knife", а в голове почему то был каламбур из известной
песенки и этой фразы:
It's my life:
It's my knife:
Ножик измерили на пальцах, насколько глубоко по идее его можно запихнуть в человеческое тело, подумали, сложили и вернули мне.
Пошли с Киповцем пропустить по стаканчику сока, Аэрофлот выдавал нам такие талончики. Добряк, как добросовестный слесарь-электрик начал изучать действие автоматики в забугорном туалете. Наконец автоматика не выдержала, и шампунь почему-то пошел упрямой непрекращающейся струей на идеально чистый пол. Добряк вылетел оттуда от греха подальше, с задумчивой рожей братьев Колобков, приговаривая "ничче не понимаю!".
Вокруг была откормленная розовощекая публика, явно откормленная не на наших хлебах. Чистенькие, блестящие, отутюженные, потягивающие ЗА СВОЙ СЧЕТ напитки в баре. В Duty Free наши взгляды почему то упорно натыкались на бутылки с красивыми этикетками. Сказывалось прощание с душевным коллективом международных ворот нашей столицы. Замигало табло. Нам надо было спешить. В Африку, по делу , срочно... :)
Островок быстро исчез под крылом. Солнышко уже порядочно поднялось над горизонтом. У Моремана закончилась медитация и он с удивлением рассматривал "новый мир вокруг". Химик отставал в прогрессе...
Мореман глубоко затянулся сигаретой и довольный вплыл в наш ряд сидений с новыми идеями. Почесывая за ухом и прощупывая карманы он вдруг извлек... ПОСАДОЧНЫЙ ТАЛОН!!! Глаза у нас стали большими-пребольшими. Ээээх.... с такими способностями надо было че нить через границу волочь нелегальное - ведь обыскивали наших "буратин" тщательно. А талоны так и не нашли.
Африка
стремительно приближалась. Мы постарались уничтожить остатки
аэрофлотовских напитков, с которыми так упорно боролся товарищ
Горбачев. И стали смотреть, какая же она, АФРИКА... Приближающайся
пейзаж сначала разочаровал. Напоминал родные степи с редкими деревьями.
Пальмочек виднелось намного меньше, чем на черноморском побережье. И
вот так, с некоторым разочарованием, мы приземлились в Лагосском
аэропорту имени Мурталы Мухаммеда чего-то там еще...
Обстановка в аэропорту напоминала книги Юлиана Семенова про африканские военные перевороты и иностранные детективы про похождения бравых разведчиков развитых стран среди пальм, бананов и банановых президентов банановых республик. Собственно, если опустить то, что Нигерия крупнейшая африканская страна, остальное почти так и было.
Кум, побывавший во Вьетнаме и еще где-то, говорил, "Саныч, не дрейфь! Там эти перевороты, это типа как у нас ежегодный праздник 7 ноября! Перевернули - и гуляют, поют, все довольны. И так до следующего года. А то и меньше. Иначе и жить там скучно!".
Дабы прочувствовать специфику обстановки, сделаю небольшой экскурс в политическую жизнь страны. "Пророчество" кума оказалось достаточно верным. Заглядывая вперед, скажу что за год мы там пережили 2 военных и одно гражданское правительство. Глава страны, крутой генерал Бабангида (типа нашего Лебедя, только еще круче:), режиссер нескольких военных переворотов, в конце концов согласился передать бразды правления страной гражданскому правительству. Его военный режим сложил полномочия через пару недель после нашего туда прибытия, и Бабангида убыл в местную разновидность "разводить пчел в графстве Суссекс"(с). Убедительно прошу не связывать наше появление в Нигерии со сменой военного режима на гражданский:)
Однако этого хватило до конца осени. Поигравшись в демократию, "гражданский" был тоже "перевернут" и соратник Бабангиды, генерал Саня Абача, опять вернул страну на военные рельсы. Гуляния были неслабыми. На нашем меткомбинате митингующая толпа свершила революцию - "перевернули" гендиректора компании (ASCO Ltd Ajaokuta Steel Company Ltd.), в роли Зимнего выступил 13-этажный корпус офиса компании. "Революция" дошла до 4-го этажа (видимо неработающие лифты - оружие неслабое:). Перевернули и подожгли машины, покалечили водителя гендиректора. А гендиректор, видимо мечтавший о славе Керенского в 17-м, сбежал переодевшись в женское платье... Мы тем временем мирно пересиживали "народные гуляния" в автобусах, готовые и к работе и к бегству, не снимая пластиковых касок, дабы камушком по голове не попало.
Новый генерал Сани Абача вошел таки в Мировую Историю! Правда оригинальным способом. Он стал первой в мире жертвой... легендарной Виагры. Перекушал-с... Правда в официальных заметках упоминают только сердечный приступ, не вдаваясь в детали:)
Впрочем это было потом. А пока в аэропорту имени... пока вокруг маячили
низкорослые бушмены в черной униформе и с АКМ в руках. Если бы не
натуральность автоматов, можно было бы подумать, что это подростки
играют в "Зарницу". Начался досмотр. Российский консул Саша (или
Сережа, сейчас уже не помню) инструктировал нас, что и когда надо
делать. Первые уроки общения с местной властью были продемонстрированы
тут же. Начинают "таможенный досмотр", открывают кому-то багаж и
начинают тщательно рыться, пытаясь ножичком причинить наибольший ущерб.
Переводчик бубнит:
- он утверждает что Вы пытаетесь провезти спрятанные в багаже наркотики
на территорию Нигерии...
- Короче, ребята, соберите им быстренька банок 5 консервов, а то они
все равно будут Вас истязать пока свою "конфетку" не получат! - говорит
консул.
На этих консервах "досмотр" благополучно закончился::)
Нас на 55-местном Мерсе с кондишеном повезли на "перевалку" - перевалочная база типа нашей общаги для ночевки прибывающих-отбывающих. По дороге успели отметить экзотику мест - на углу продавали пару тушек 3-метровых питонов на жаркое. Дали немного подъемных в местной валюте. Которые мы ессно оставили обменяли в ближайших магазинчиках на емкости с красивыми этикетками. Велик был стресс:)
Отключились очень скоро. Вставать надо было рано, чтобы еще пилить 800-900 км вглубь страны...
"Аа! В Африке горы вот такой вышины!
"Аа! В Африке реки вот такой ширины!
(с) к/ф "Про Красную Шапочку"
Сон был глубоким, пробуждение непонятным. Что я, где я, зачем я??? Темно как... ну, все так же. Господи, и куда ж это меня занесло?! Ах, да, я же в Африке!!!:)
Раннее утро, еще нет и 5-ти, на улице влажно, 27-28 по Цельсию и сплошная мелкая морось. Сезон дождей. Насыщенный влагой воздух непривычен для дыхания.
В темноте, как зубы у коренных нигерийцев, белеет кондиционированный 55-местный Мерс под всеми парами. И мы кашляем его недогоревшей соляркой. Пытаемся туда поместиться, но похоже что "на всех расчитано не было, только на тонкий слой интиллигенции"(с) (М. Жванецкий). Невдалеке пыхтит видавший виды ПАЗик, так напоминающий детство, деревню... ". Только не в таких влажных и душных условиях!" - думаю я, и с надеждой уповаю на то, что все таки для меня останется кондиционированное местечко на "белом пароходе".
Из окошка ПАЗика за нами вяло наблюдают двое черных полицейских-охранников с автоматами. И вдруг между ними в открытое окно по пояс просовывается человек в котором можно угадать Моремана. С УЖЕ нарушенной фокусировкой глаз: И это в 5 утра! Мало того что высовывается, еще и громко орет и машет рукой: "Саныч, ну его на $&%, этот Мерс, давай сюда, тут все НАШИ!!!". Я пытаюсь угадать, про кого же это он, и кроме двух полицаев виже еще и третьего. Тоже черного ессно. Видимо Мореман в активной фазе нирваны...
Мореман продолжает: "Давай к нам, у нас тут и закусь, и запасы с Москвы, да и вчера еще на подъемные "заправились"! ВСЕ здесь... Химик, Добряк, Лысый, тебя только ждем!..." И тут действительно, из дверей высовываются ребята и тоже тянут меня туда. Что поделаешь, придется без кондишена. Но похоже что их это УЖЕ совершенно не смущает:)
Они хватают с земли мой багаж, закидывают в ПАЗик, и втягивают меня...
Водитель оказывается почти наш земляк, лихой Казак с Краснодарского
края. Работает в Нигерии уже пару-тройку лет. С полицаями и
Казаком-водителем нас меньше десяти. Места хватает... И место уже
подготовлено. Закусь разложена, посуда извлечена, выезжаем потихоньку
из Лагоса. Вперед улетает наш "белый пароход", мы пытаемся сильно не
отставать. Идет поочередно "за приезд" (в Африку), "за отъезд" (на
Объект), потом ... надо бы за земляка выпить. Мы неловко замолкаем и
смотрим на него:
- Казак, а... эта... за рулем...?
- Да! Да! Давайте! - и протягивает свободную от руля руку за кружкой,
не сводя глаз с дороги:)
Всем становится хорошо. Все приобщились, вот только в нашем коллективе еще 3 незадействованные персоны. И вроде как по нашим традициям, раз все в одной лодке, надо бы общий язык найти, дабы не тяготиться обществом друг друга. Хищно переводим взгляды на полицаев, даже Казак в зеркало обзора салона укоризненно на них взирает. Наши с надеждой смотрят на меня, как на самого образованного в Англицком. Я тяжело вздыхаю, достаю словарь, и по принципу "владею со словарем" (а еще лучше с переводчиком) начинаю приобщать черных полицаев в черной форме и черных беретах "MP" (Military Police) к нашему обществу. Все это сопровождается восторженными возгласами и вспомогательными жестами от "группы поддержки" возглавляемой Мореманом.
Вскоре выясняем, что из троих - один сержант, старший. Начинаем взывать к его совести как начальника. Так как нас много, и комплекция у него щуплая, он наконец сдается, подчиненным разрешает принять участие в нашем застолье, а сам только ... только закуску:)
Лед тронулся. Добряк и Мореман проводят наглядный курс правильного употребления благородных напитков на языке немых. Процесс пошел...
Словарь потихоньку стал не нужен. Пошел "разговор за жизнь". Как он
проходил, до сих пор не могу 
понять. Иногда кидались за словарем. Перешли на военные темы. Наше
внимание перешо на устройство их автоматов. Сержант немного повозражал,
мы достали еще закуски и предложили тоже приложиться к благородным
напиткам. От напитков он гордо отказался, но против изучения оружия уже
возражений не было... Вскоре последовала лекция по поводу преимущества
наших АКМ против имеющихся у них образцов автоматического оружия.
Образцы кстати были нами уже разобраны и мы на запчастях показывали
отличие советского оружия от французского и английского. Английский
автомат напоминал чем то наш ППШ (Это - английский "Стен".
Примечание Юстаса).
Потихоньку приближались к середине пути, где у нас по плану должна была
быть остановка. Дабы внешний вид бойцов не вызывал нареканий, их оружие
было собрано в исходное состояние и приведено в боевую готовность.
Напитки подходили к концу...
Остановка. Мореман печально посмотрел на сержанта.
- Казак, ехать еще долго, надо бы... Мы тебе потом долг вернем!
- Нет проблем, - отвечает Казак протягивая купюры в местной валюте,
тоже поглядывая на сержанта. Тот как то отлынивал от общего веселья.
Запас напитков был пополнен, можно было продолжать путешествие на
Объект. Мореман стал объяснять сержанту, как хорошо теперь его ребятам,
и что он, сержант, тоже должен. Чтобы и ему было тоже хорошо... Через
полтора часа сержант сломлен и гармония была достигнута:)
По законy природы, благородная жидкость в конце концов перемещается в мочевой пузытрь. По зову природы, сначала Казак пару раз останаваливался, и мы поливали обочины.
Небольшая заметка про особенности отправления нужды в Нигерии. Традиционно это душевно происходит на обочине дороги. При этом коренные жители не прерывают важного разговора или наблюдения за природой, они не прячутся за дерево или колесо машины. Отдаются процессу, так сказать, с душой. Отливая на обочине, они с интересом провожают взглядом проезжающие машины.
Небо тоже отливало не слабо. Сплошная морось, вода, влага... Автобус, как оказалось, протекал по всем швам. Коррозия в Африке идет просто с космической скоростью из-за таких вот погодных условий. Казаку постоянно капала вода на голову и на ... самое интересное место. И руль не бросишь. Пришлось бросать ТУДА полотенце, которое мы периодически выжимали и возвращали обратно.
Полицаи оказались слишком слабыми на мочевой пузырь. Да и координация у них стала заметно похуже нашей. Местные организмы оказались менее приспособлены к затяжным застольям.
Казак сказал:
- Нет ребята, так дело не пойдет. Если будем у каждого банана
останавливаться, то и к ночи не доедем! Давайте так, я буду открывать
двери, а Вы их по одному подводите и держите, пока она на ходу
отливают. Чтобы мы их не потеряли. Охранников надо отдать в целости и
сохранности. И чтобы они автоматы тоже не потеряли.
Дальше пошло:
- Открой, заднюю дверь!...
- давай переднюю!...
Я одной рукой я держал за шиворот сержанта, который поливал дорогу
через переднюю дверь, другой рукой держал его автомат...
Жители этой страны, случайно оказавшиеся около дороги, с удивлением наблюдали оччччень странную картину: в открытой двери проезжавшего мимо автобусе одна рука бледнолицего сжимала автомат, а вторая держала за шкирку святая святых Нигерии - военного полицейского. При этом последний справлял нужду, одной рукой придерживая... ну, в общем предмет справления нужды, а второй рукой жестикулировал, мол "места мне, места!"...
Так вот незатейливо мы скоротали дорогу в компании с Military Police. Представители последней были доставлены по месту проживания недалеко от Объекта. Мы проследили чтобы они не забыли свое оружие в рабочем состоянии...
Географически Объект находился в достаточно интересном месте. Ландшафт по русским меркам можно было бы назвать лесостепью. Наверное ближе к саванне. Холмы очень напоминали сибирские и дальневосточные сопки. Единственно, отличалась растительность.
Сам металлургический комбинат находился на правом берегу реки Niger (Найджер, хотя по русски обчно называют Нигер, впрочем и страна тоже звучит как "Найджерия"). Примерно на 30 км выше по течению, в мутные воды Нигера впадает крупный приток с довольно чистой водой - Бенуэ. Достаточно плоский правый берег позволил построить комбинат и использовать реку в качестве транспортной артерии. Хотя о регулярном судоходстве говорить не приходится, ибо река для этого не оборудована как положено - бакенами, знаками и т.д.
Левый берег существенно отличался от правого, и по сути дела выглядел другой страной. На левом берегу были уже горы поросшие лесом. В 60-е годы, во время местной гражданской войны, тот берег принадлежал другой республике под названием Биафра. И беспокойная граница проходила как раз по реке.
Примерно в 700 км ниже Нигер впадает в океан в виде широкой дельты. Порт в дельте Нигера подразумевалось использовать для вывоза продукции комбината.
Наконец нас отвезли в поселок, где предстояло поселиться. Здесь это называлось городом. Что на деле оказалось набором разномастных небольших поселков вокруг металлургического комбината. Поселков было три категории: черные, где проживали коренные жители; белые, где проживали служащие иностранных компаний, работавшие там; и наконец "советские", которые не получалось отнести ни к одной предыдущей категории. По уровню они не дотягивали до "белых", а по цвету кожи никак не тянули на черных:)
Хотя не буду утрировать, конечно уровень проживания нигерийцев был далек и от нашего. Разница очень велика.
"Советских" поселков было несколько. Все они были раскиданы в 2-7 км друг от друга. Между ними было налажено автобусное сообщение и в каждом поселке висело расписание. Один из поселков был своеобразным центром, и транспортным сообщением все остальные поселки были связаны с ним. Большинство "советских" и все "белые" поселки были огорожены заборчиками с колючей проволокой. Мера вынужденная из-за специфики местного населения.
Нашего брата на Объекте было довольно много, порядка 2 тысяч. Потому для управления и координации этим комьюнити были организованы сопутствующие службы. Напоминало родину в миниатюре:) ЖКХ, поликлиника, госпиталь, магазинчики, и даже своя "ментовка". Точнее она была действительно "ментовкой" в разгар советского периода существования этого комьюнити, когда население советских поселков доходило до 5-6 тысяч человек. Чем то напоминало военные городки, поселения "химиков" или что-то в этом духе. С африканской спецификой:)
К нашему прибытию надзирательно-воспитательные функции этой службы (как ее здесь назвали, Coordination, Координация) заметно ослабли, и основная функция теперь больше сводилась к разрешению конфликтов с местным населением и военной полицией. Полиция получала заявления местных купцов, женщин легкого поведения и содержателей баров о проблемах с платежами со стороны наших.
Население же активно воровало и грабило нашего "советского" брата, причем достигло в этом совершенства. В этом и состояла упомянутая выше специфика. Грабить "белых" было достаточно затруднительно ввиду хорошо налаженной охраны. С нами было проще. Да и прикладывался наш брат к бутылке чаще и больше, после чего бдительность сменялась чувством эйфории. Этим аборигены тоже пользовались. Воровство наверное такая же нигерийская народная забава, как в России соревнования по литрболу.
Кроме колючки вокруг поселков, каждый домик внутри поселка имел железные решетки на окнах и вторую дверь в виде такой же решетки. Оконные кондиционеры были защищены железной сварной клеткой, дыбы невозможно было вытянуть его. Промышлявшие "народной забавой" соответственно неустанно совершенствовали искусство владения инструментом по обработке металла. Дома превращались в крепости, а "романтики с большой дороги" с интересом решали все новые и новые ребусы. Некоторые поселки были наиболее подвержены таким налетам.
Классикой было утянуть кондишен. Просыпаясь среди ночи от духоты, житель домика с удивлением обнаруживал, что пока он спал, "изобретатели" аккуратно выпилили железную клетку и выдернули кондишен наружу:) В домиках у каждого стояли железные сейфы, сваренные в местерских завода. Туда прятали ценные вещи и аппаратуру. Но был и шедевр, достойный занесения в книги. В дом проникли с дерева через крышу, а в доме "болгаркой" аккуратно распилили сейф и так же, по крыше и дереву унесли и аппаратуру, и крупную сумму денег...
Также используя шум, который производила строительная техника при строительстве дороги рядом с поселком, пара похитителей просто раскрутила на тросе чугунную чушку, и запустила ей в стену сборно щитового коттеджа...
Местная полиция с грабителями не церемонилась . Нередко их просто расстреливали на месте преступления.
Вот в такое веселое местечко мы попали. Нас встречали земляки, прибывшие на пару недель раньше.
Старший с Одноклассником с интересом ждали, кто же из из ихних "протеже" таки пробился и приехал. Я уже упоминал про чехарду с перетасовками бумаг. Потому Старший и Одноклассник были в некотором роде соперники. Не злостные, но все же:) Теперь им предстояло увидеть, кого же принесла нелегкая после перетасовки колоды с личными делами желающих. Пришедший ранее "белый пароход" поверг было их в уныние - никто не приехал. Слабым утешением было то, что кроме 55 прибывших в Мерсе, там вроде еще шел сзади ПАЗик с полицейскими, куда сели несколько "забулдыг". Решили для порядка дождаться ПАЗик...
И вот тут вываливает вся наша небольшая группа, Старший ехидно замечает, что мол его протеже приехали. На что Одноклассник так же ехидно замечает, что мол его протеже тоже прибыл. Но изумило обоих то, что представители той и другой стороны прибыли на Объект заклятыми друзьями: я был стороной Одноклассника, а Старший ожидал Моремана и Химика:))) И даже поселились мы в один домик...
Мы начали знакомиться с достопримечательностями поселка за колючей проволокой. Основных достопримечательностей было пожалуй три: хитроумная хохлушка Комендант, магазин-бар с не менее хитроумной Продавщицей, ну и самая главная и наиболее душевная персона - госпожа Глория, или просто Глоша. Глоша была самкой бабуина, проживала в нашем поселке, была окружена заботой и любовью, и ей прощали все шалости. Наших работяг она просто обожала и нередко принимала активнейшее участие в их застольях и попойках (куда ессно вездесущие Комендант и Продавщица не допускались). Правда нездоровый образ жизни наших коллег пагубным образом стал сказываться и на бедной Глоше, она тоже пристрастилась к зеленому змию.
Жилье нам выделили на краю поселка, сборно-щитовые домики были одинаковыми. В домиках было по 2 спальни, холл, 2 санузла: душ-унитаз и умывальник-унитаз, небольшая кухонька с газовой плитой и водяными керамическими фильтрами - вся вода с точки зрения гигиены фильтровалась и кипятилась. Из серии "не пей сырой воды, козленочком станешь". А то и вообще законченым каааазлом:) Все системы домиков были автономными. Канализационные емкости под домом, водонапорный бак у каждого, электронагреватель душа и нагреватель воды для кухни, баллонный газ. Водонапорный бак заполнялся пару раз в неделю из подведенного к поселку водопровода. Проблемы с водой были связаны с тем, что вода из Нигера, пройдя предварительную очистку-подчитску, проходила по трубопроводу через территории, населенные коренными жителями тропической страны. Если в Закавказье практиковалось сверлить дырки в нефтепроводах и отводить часть "черной валюты" по пути за бугор, нигерийцы были поскромнее. Они пробивали дыры в водопроводе для поливки своих огородов. Если огородам не хватало влаги, то ессно вода до нашего поселка не доходила. Тогда подгоняли ЗИЛ-водовозку и заливали водой наши баки...
Оригинально была разработана сама система водозабора и сброса канализации. Советские разработчики постарались на совесть: сброс канализации спроектировали на 2-3 км выше водозабора:).
Началось знакомство с окружающей флорой и фауной. У домика рос
огромнейший банан со связкой еще зеленых плодов. Неожиданно раздался
страшный грохот на крыше. Одноклассник со Старшим нас успокоили:
- Не волнуйтесь, это "индюк" на посадку пошел...
- Какой такой индюк!?
- Да гриф...
Мы выскочили из домика и увидели картину: Гриф, размерами примерно со
страуса-тинейджера, действительно шел на посадку как самолет. Вместо
влетно-посадочной полосы он гасил посадочную скорость по нашей крыше,
выбрав ее в качестве аэродрома. Конечно если бы у него были самолетные
шасси вместо лап, было бы еще терпимо... Но пробежки по жестяной
крыше... напомнили мне старые шутки с будильником в жестяном ведре:)
Одноклассник гаркнул "КЫШ!" и легенда книг Майн Рида оказалась до
омерзения трусливой. Действительно, со своими лысыми головами птички
напоминали индюков.
Ближе к вечеру начинался концерт лягушек на ближайшем болотце. Они не
квакали, а пели какие-то свои громкие африканские песни. А среди ночи у
нас под окном проснулся сверчок-туземец. Его "песни" скорее напоминали
свист турбин реактивного лайнера причем почти такой же громкости.
Поиски этого урода среди ночи никогда результатов не приносили...
Вот так началось наше бытие на черном континенте. Заканчивался наш второй африканский день. Назавтра надо было начинать "африканить" на комбинате...
Саныч,
Флорида-Германия, осень 2003.